1 00:00:04,555 --> 00:00:06,625 Anteriormente, en The Royals... 2 00:00:10,563 --> 00:00:12,396 ¿Qué quieres? 3 00:00:12,510 --> 00:00:14,043 Spencer, este es... 4 00:00:14,151 --> 00:00:16,651 Jack Parker. Por supuesto. 5 00:00:16,782 --> 00:00:18,682 Te amo. 6 00:00:20,951 --> 00:00:23,418 Me parezco a Mi Majestad otra vez. 7 00:00:23,548 --> 00:00:25,515 Bien por ti, Chad. 8 00:00:25,633 --> 00:00:27,967 Mi familia posee bastante de bienes raíces costeros, 9 00:00:28,093 --> 00:00:30,460 en todo el mundo. Quiero que le des estilo. 10 00:00:30,588 --> 00:00:32,788 Estaríamos de gira los próximos seis meses. 11 00:00:32,911 --> 00:00:34,611 Me voy pronto. 12 00:00:34,722 --> 00:00:37,423 Estoy dejando todo esto atrás. Incluyéndote a ti. 13 00:00:37,900 --> 00:00:40,034 - Por favor, Len... - Oye. 14 00:00:41,591 --> 00:00:45,526 Será mejor que te asegures de tu seguridad. apagado porque, te lo aseguro, el mío lo es. 15 00:00:45,692 --> 00:00:48,593 Antes de las audiencias del Consejo, Dijiste que habías tenido noticias de Boone. 16 00:00:48,733 --> 00:00:50,799 ¿Se trataba de Robert? 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,820 Entonces es importante que lo sepa. 18 00:01:02,675 --> 00:01:05,509 Hijo. Es hora. 19 00:01:18,258 --> 00:01:21,759 Ajedrez. El juego de reyes. 20 00:01:24,681 --> 00:01:28,083 Puedes aprender mucho sobre el hombre. personaje por cómo juega al ajedrez. 21 00:01:28,236 --> 00:01:30,736 ¿Qué puedes contar de mí, papá? 22 00:01:30,867 --> 00:01:33,234 Eso aún está por determinarse, hijo mío. 23 00:01:45,151 --> 00:01:46,984 'Se han colocado barricadas 24 00:01:47,099 --> 00:01:48,865 y se ha aumentado la seguridad 25 00:01:48,978 --> 00:01:52,046 en anticipación de la multitud más grande de la historia, 26 00:01:52,191 --> 00:01:55,292 para presenciar el mañana Coronación del Príncipe Robert. 27 00:01:55,436 --> 00:01:58,070 Como puedes ver detrás de mí, hay policía adicional presente, 28 00:01:58,204 --> 00:02:01,038 y el palco real es preparándose ansiosamente. 29 00:02:01,178 --> 00:02:03,445 Dondequiera que mires, hay un derramamiento 30 00:02:03,570 --> 00:02:06,437 de optimismo, orgullo y exuberancia 31 00:02:06,577 --> 00:02:10,446 que se ha manifestado en Los partidos de bloque y el nacionalismo 32 00:02:10,609 --> 00:02:13,076 No había sido presenciado en mucho, mucho tiempo. 33 00:02:15,872 --> 00:02:17,972 (Incendios) 34 00:02:25,439 --> 00:02:28,474 Buen viaje, hermoso bastardo. 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,984 ¡Ocurrió de nuevo! 36 00:02:34,939 --> 00:02:37,039 Voy a matarlo. 37 00:02:37,161 --> 00:02:38,661 Si no invita nosotros a la Coronación, 38 00:02:38,766 --> 00:02:41,086 Estoy comprando un arma y Subiendo a la torre del reloj. 39 00:02:41,144 --> 00:02:42,525 No puedes permitirte un arma. 40 00:02:43,619 --> 00:02:46,354 Cuando el próximo rey de Inglaterra esta saliendo con tu hermana, 41 00:02:46,489 --> 00:02:48,055 asumes que serás invitado. 42 00:02:48,164 --> 00:02:50,064 No estamos saliendo oficialmente. 43 00:02:50,898 --> 00:02:53,198 La gente te reconoce por la calle. 44 00:02:53,325 --> 00:02:55,391 Tuvimos prensa afuera durante días. 45 00:02:55,511 --> 00:02:58,912 ¿Y sabes por qué? Porque estás saliendo. 46 00:03:01,526 --> 00:03:04,426 Sí, no voy a hacer eso. El yoga apesta. 47 00:03:06,105 --> 00:03:08,238 ¿Cuándo fue la última vez? ¿supiste de él? 48 00:03:09,521 --> 00:03:11,588 La noche del Consejo Privado. 49 00:03:12,734 --> 00:03:15,668 Pero ha tenido mucho con lo que lidiar. Él se acercará. 50 00:03:15,809 --> 00:03:18,143 Él... no es así. 51 00:03:19,261 --> 00:03:21,361 Eres lo suficientemente buena para ser Reina. 52 00:03:22,336 --> 00:03:24,002 Gracias, Angé. 53 00:03:25,378 --> 00:03:28,078 creo que es importante restringimos su acceso 54 00:03:28,214 --> 00:03:29,847 antes de la Coronación de mañana. 55 00:03:29,957 --> 00:03:32,724 Desarrolle una sensación de anticipación. 56 00:03:32,861 --> 00:03:36,162 Bueno, necesito salir un poco. Pero lo haré en silencio. 57 00:03:36,313 --> 00:03:39,381 Creo que tus días de hacer cosas silenciosamente se han ido hace mucho, cariño. 58 00:03:39,524 --> 00:03:41,758 - ¿Adónde vas? - De Kathryn. 59 00:03:42,293 --> 00:03:43,726 Elena. 60 00:03:44,992 --> 00:03:46,758 ¿Acabas de referirte a Su Majestad? ¿La Reina por su nombre de pila? 61 00:03:46,872 --> 00:03:49,706 - El avión de Jack se ha estrellado. - Ay dios mío. 62 00:03:49,845 --> 00:03:52,112 Lo siento mucho. 63 00:03:54,868 --> 00:03:56,668 (Gemidos) 64 00:04:07,239 --> 00:04:08,838 (Llaman a la puerta) 65 00:04:09,494 --> 00:04:12,328 ¡Oye! ¿Todo empacado? 66 00:04:12,467 --> 00:04:14,600 Cerca de. 67 00:04:14,722 --> 00:04:17,590 Dijimos seis meses, ¿correcto? 68 00:04:17,729 --> 00:04:19,496 ¿Crees que no he empacado lo suficiente? 69 00:04:20,190 --> 00:04:22,557 (Ahogado) ¡No es justo! 70 00:04:26,408 --> 00:04:28,876 No quiero que te vayas. 71 00:04:34,747 --> 00:04:38,248 Nunca he estado lejos del familia durante más de una semana o dos. 72 00:04:38,403 --> 00:04:40,470 Puedes hacer esto. Va a ser genial. 73 00:04:40,591 --> 00:04:42,457 Es un visionario, nuestro futuro Rey. 74 00:04:43,393 --> 00:04:45,026 ¿Qué quieres decir? 75 00:04:45,210 --> 00:04:48,363 Me dijo cuando me invitó a la Gala popular en la que pensó que participaríamos, 76 00:04:49,045 --> 00:04:50,878 y tenía razón. 77 00:04:50,924 --> 00:04:53,158 Te veré en un rato. 78 00:05:19,340 --> 00:05:22,121 - sincronización y correcciones por King C - -www.addic7ed.com- 79 00:05:25,800 --> 00:05:27,700 Mentiste. 80 00:05:27,816 --> 00:05:29,149 ¿Ese es mi casco de vuelo? 81 00:05:29,251 --> 00:05:31,184 No sé. ¿Lo es? 82 00:05:31,302 --> 00:05:33,502 ¿Esto realmente está sucediendo ahora mismo? 83 00:05:33,626 --> 00:05:36,593 Desapareces por días y ¿Entonces apareces así? 84 00:05:36,735 --> 00:05:38,134 ¿Fuiste a la isla? 85 00:05:39,401 --> 00:05:41,167 Dijiste que saltaste al primero oportunidad que tenías de volver a casa. 86 00:05:41,280 --> 00:05:43,680 Pero investigué un poco, 87 00:05:43,809 --> 00:05:46,977 y ese barco vino bien a tu lado varias veces. 88 00:05:47,123 --> 00:05:48,890 Guau. 89 00:05:49,003 --> 00:05:50,669 ¿Sabes cómo era 90 00:05:50,780 --> 00:05:53,047 en esa isla, Sherlock Holmes? 91 00:05:53,171 --> 00:05:54,904 ¿Cómo eran realmente las tormentas? 92 00:05:55,222 --> 00:05:57,723 ¿Qué tan negra se vuelve realmente la noche? 93 00:05:58,570 --> 00:06:00,871 Mientras estabas aquí haciendo lo que sea que estuvieras haciendo 94 00:06:00,997 --> 00:06:02,897 a quien sea que se lo estuvieras haciendo, 95 00:06:03,013 --> 00:06:05,814 - Estaba tratando de sobrevivir. - Quizás sea así, 96 00:06:05,951 --> 00:06:07,885 pero no lo estabas intentando para volver a casa, ¿verdad? 97 00:06:08,002 --> 00:06:10,069 No sabes lo que infiernos del que estás hablando. 98 00:06:10,189 --> 00:06:12,289 Creo que sí. 99 00:06:12,411 --> 00:06:14,344 Liam, sólo dilo. 100 00:06:14,461 --> 00:06:17,262 Querías que muriera por eso. isla para que puedas ser Rey. 101 00:06:18,048 --> 00:06:20,415 Odias que haya regresado. Sólo dilo. 102 00:06:20,543 --> 00:06:22,977 No. Odio que no hayas regresado. 103 00:06:23,107 --> 00:06:25,040 Porque mientras estabas escondido en esa isla, 104 00:06:25,157 --> 00:06:26,856 como el maldito cobarde que eres, 105 00:06:26,968 --> 00:06:29,101 Estuve aquí viendo morir a papá. 106 00:06:29,736 --> 00:06:32,937 ¿No te refieres a dejarlo morir? O más específicamente, 107 00:06:33,085 --> 00:06:35,452 dejando que lo apuñalen mientras acariciabas la ayuda? 108 00:06:39,406 --> 00:06:42,074 - ¡Jasper, déjame ir! - Jasper, no lo dejes ir. 109 00:06:42,209 --> 00:06:45,009 - Te estoy dando una orden. - Jasper trabaja para mí ahora. 110 00:06:45,147 --> 00:06:47,948 Hazle entrar en razón antes de que nos deshonre a todos. 111 00:06:48,086 --> 00:06:51,087 - Eres un mentiroso y un cobarde. - No, no lo soy. 112 00:06:51,229 --> 00:06:54,030 Soy un rey. El Rey. 113 00:06:54,169 --> 00:06:56,903 Y la próxima vez que me veas, haz una reverencia. 114 00:06:57,039 --> 00:06:59,139 (Pon) tú. 115 00:07:24,187 --> 00:07:27,521 Simplemente porque es el pieza más poderosa, 116 00:07:27,620 --> 00:07:29,653 no significa que sea infalible. 117 00:07:30,845 --> 00:07:33,312 Nunca subestimes el valor de tus peones. 118 00:07:33,921 --> 00:07:36,355 - Los peones son débiles. - No es cierto. 119 00:07:37,133 --> 00:07:39,967 Cada pieza tiene su parte que desempeñar. 120 00:07:40,106 --> 00:07:44,608 Y, a veces, tus peones puede tener la llave de la victoria. 121 00:07:50,187 --> 00:07:51,853 Mate. 122 00:07:53,296 --> 00:07:55,630 Mañana volveremos a jugar. 123 00:07:58,900 --> 00:08:00,967 Te amo, hijo mío. 124 00:08:14,722 --> 00:08:17,122 Mamá. 125 00:08:17,251 --> 00:08:19,385 Acabo de escuchar. ¿Qué pasó? 126 00:08:19,984 --> 00:08:22,285 Han localizado los restos. 127 00:08:22,410 --> 00:08:25,779 No queda nada. No hay supervivientes. 128 00:08:25,930 --> 00:08:28,764 Ah, mamá. Lo lamento. 129 00:08:30,100 --> 00:08:32,334 ¿Deberíamos cancelar la Coronación? 130 00:08:33,346 --> 00:08:37,882 Cariño, apenas conocía a ese hombre. 131 00:08:38,061 --> 00:08:40,295 Lo siento por su familia, por supuesto. 132 00:08:40,420 --> 00:08:43,087 Pero no seamos demasiado dramáticos. 133 00:08:43,222 --> 00:08:47,057 Podrías haber estado en ese avión, así que tampoco seamos demasiado casuales. 134 00:08:53,336 --> 00:08:56,104 Estoy aquí si necesitas hablar. 135 00:08:56,241 --> 00:08:59,676 Yo sólo... sólo necesito un poco de espacio. 136 00:09:02,119 --> 00:09:04,185 Entiendo. 137 00:09:07,348 --> 00:09:09,882 Leonor... 138 00:09:10,321 --> 00:09:12,587 Vive tu vida. 139 00:09:12,712 --> 00:09:15,246 Persigue cualquier cosa que haga que tu corazón se acelere. 140 00:09:15,378 --> 00:09:19,213 Jack dejó su huella. Haz el tuyo. 141 00:09:20,606 --> 00:09:22,105 Lo haré. 142 00:09:31,780 --> 00:09:33,847 ¿Qué está pasando aquí? 143 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 ¡Fuera de aquí! 144 00:09:43,740 --> 00:09:46,660 Ahora, ahora. Pensé que éramos practicando nuestra etiqueta. 145 00:09:46,733 --> 00:09:47,814 ¿En serio, Roberto? 146 00:09:47,909 --> 00:09:52,178 No es suficiente tomar mi corona, ¿Ahora ocuparás mi habitación? 147 00:09:52,352 --> 00:09:55,052 La corona es transitoria, al igual que esta sala. 148 00:09:55,188 --> 00:09:57,922 Es la habitación del Rey, no tu habitación. Ya lo sabes. 149 00:09:58,059 --> 00:10:01,727 - ¿Entonces me estás echando? - ¿De esta habitación? Tal vez. 150 00:10:01,886 --> 00:10:04,887 - ¿Del palacio? Bueno, eso depende. - ¿Sobre qué? 151 00:10:05,030 --> 00:10:09,299 Sobre si puedes o no controlar alrededor del 90% de tus tonterías. 152 00:10:09,985 --> 00:10:11,885 Encuentra un propósito, querido tío. 153 00:10:12,000 --> 00:10:14,167 De lo contrario, te habrás ido. 154 00:10:15,076 --> 00:10:20,780 Ojalá nos hubieras hecho un favor a todos y Muriste en esa isla, pequeño imbécil. 155 00:10:20,988 --> 00:10:23,055 Eso parece estar dando vueltas. 156 00:10:34,213 --> 00:10:37,180 - ¿Puedo ayudarle? - No. 157 00:10:37,322 --> 00:10:39,222 Déjame reformular eso. 158 00:10:39,339 --> 00:10:41,072 Por favor, sal de la habitación de la princesa. 159 00:10:45,797 --> 00:10:47,897 Esta vez el seguro está quitado. 160 00:10:58,201 --> 00:11:00,535 Ey. Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 161 00:11:00,662 --> 00:11:02,528 Fui a la isla. Ven aquí. 162 00:11:03,156 --> 00:11:05,824 ¿Isla? ¿La isla de Robbie? 163 00:11:05,958 --> 00:11:07,858 - Siéntate. -¡Liam! 164 00:11:07,974 --> 00:11:10,341 No volvió a casa como dijo. 165 00:11:10,469 --> 00:11:12,836 Entonces estás diciendo que él es todavía en la isla, 166 00:11:12,964 --> 00:11:16,065 y este Robbie es un... ¿es un clon? 167 00:11:16,210 --> 00:11:19,211 ¿O un robot? ¡Su gemelo malvado! 168 00:11:19,354 --> 00:11:20,854 - Len. - Sí. 169 00:11:21,609 --> 00:11:23,209 Piénselo. 170 00:11:23,318 --> 00:11:25,985 Él te hizo hacer lo sucio. trabajar en el Consejo Privado. 171 00:11:26,120 --> 00:11:28,954 Alejó a mamá y a Kathryn de mí. 172 00:11:29,845 --> 00:11:32,812 No me obligó a hacer nada. 173 00:11:32,954 --> 00:11:34,921 y él no ha puesto a nadie en tu contra. 174 00:11:36,543 --> 00:11:40,144 Liam, la corona era suya antes Era una opción para ti. 175 00:11:41,669 --> 00:11:44,169 Lo siento, Liam, pero Kathryn también. 176 00:11:45,085 --> 00:11:47,519 Entonces no me crees. 177 00:11:47,648 --> 00:11:49,614 Sé que querías ser rey. 178 00:11:50,826 --> 00:11:53,994 Pero este es Robert el que estamos hablando. 179 00:11:54,140 --> 00:11:55,873 ¿Pero lo es? 180 00:11:56,635 --> 00:11:58,168 Vaya... 181 00:11:58,276 --> 00:12:02,044 Len, no te vayas. Necesito que lo entiendas. 182 00:12:02,684 --> 00:12:04,317 Esto es lo que entiendo. 183 00:12:04,427 --> 00:12:06,994 Tú y yo siempre fuimos los repuestos. 184 00:12:07,127 --> 00:12:10,228 Este fue siempre el destino de Robert. 185 00:12:11,501 --> 00:12:13,634 Hasta donde puedo decir, nada ha cambiado. 186 00:12:13,756 --> 00:12:16,757 He cambiado. A mí. 187 00:12:16,900 --> 00:12:19,000 Sí, creo que has cambiado, Liam. 188 00:12:19,240 --> 00:12:22,575 Estás actuando como Cyrus. Reúne tus cosas. 189 00:12:23,372 --> 00:12:25,639 (La puerta se abre y se cierra) 190 00:12:34,522 --> 00:12:35,974 ¿Qué está pasando? 191 00:12:36,162 --> 00:12:38,296 El retrato de papá debería estar en un museo. 192 00:12:38,417 --> 00:12:41,385 ¿Por qué? Siempre me ha gustado estar aquí. Me gusta tenerlo cerca. 193 00:12:41,527 --> 00:12:43,393 Eso es porque él te inspira. 194 00:12:43,661 --> 00:12:46,896 ¿No crees que el resto del ¿La nación también debería inspirarse en él? 195 00:12:47,044 --> 00:12:48,878 No podemos ser egoístas, Len. 196 00:12:48,992 --> 00:12:52,394 Especialmente cuando se trata a cosas que nos inspiran. 197 00:12:52,546 --> 00:12:54,380 Me gusta ser egoísta. 198 00:12:56,442 --> 00:12:58,976 - Robbie, necesito preguntarte algo. - Mm-hm. 199 00:12:59,108 --> 00:13:02,776 ¿Invitaste a Sebastián a ¿La Gala del Pueblo para conocerme? 200 00:13:02,935 --> 00:13:05,202 Lo invité a la Gala del Pueblo. 201 00:13:05,327 --> 00:13:07,660 Bien. ¿Por qué nunca me dijiste eso? 202 00:13:07,786 --> 00:13:09,953 No pensé que fuera relevante. ¿Lo es? 203 00:13:10,077 --> 00:13:13,812 Se siente como si estuvieras preparándome y sin decírmelo. 204 00:13:13,972 --> 00:13:15,539 Bueno, digamos que lo era. 205 00:13:15,646 --> 00:13:17,713 Digamos que acabas de rompió con Jasper, 206 00:13:17,834 --> 00:13:20,701 estabas pasando por un inmenso cantidad de agitación y drama, 207 00:13:20,841 --> 00:13:24,576 y pensé que disfrutarías pasar el rato con alguien amable y sin dramas. 208 00:13:25,351 --> 00:13:27,552 Deberías habérmelo dicho. 209 00:13:27,675 --> 00:13:31,944 Si te lo hubiera dicho, lo habrías Definitivamente no le he dado una oportunidad. 210 00:13:32,118 --> 00:13:34,585 Pero lo hiciste. Y te gusta, ¿sí? 211 00:13:34,715 --> 00:13:37,816 - Sí... - Entonces de nada. 212 00:13:38,918 --> 00:13:41,685 Entonces, ¿hablamos de Jasper? 213 00:13:41,822 --> 00:13:43,789 Ahora es mi equipo de seguridad. 214 00:13:43,907 --> 00:13:45,473 Sí, ¿de qué se trata eso? 215 00:13:45,582 --> 00:13:47,315 Es excelente en lo que hace. 216 00:13:47,426 --> 00:13:49,960 Y quiero vigilarlo. 217 00:13:51,083 --> 00:13:53,049 ¿Algo pasando entre ustedes dos? 218 00:13:53,748 --> 00:13:58,351 No desde que derramé mi corazón a él en una carta navideña 219 00:13:58,532 --> 00:14:01,033 y él... me aplastó con el silencio. 220 00:14:02,633 --> 00:14:04,834 Bueno, ¿hay alguna ¿Es posible que no lo haya entendido? 221 00:14:04,957 --> 00:14:06,690 No, lo entendió. 222 00:14:07,520 --> 00:14:09,620 Él simplemente... me alejó 223 00:14:09,741 --> 00:14:12,308 debido a algún código típico de Jasper. 224 00:14:14,047 --> 00:14:17,081 - Quizás sea mejor que estéis separados. - Sí. 225 00:14:18,010 --> 00:14:21,479 A veces piensas que has llegó al final de algo... 226 00:14:21,633 --> 00:14:23,733 cuando en realidad es sólo el comienzo. 227 00:14:24,674 --> 00:14:27,708 Debería saber que estuve muerto una vez. 228 00:14:27,852 --> 00:14:29,819 (Ella se ríe) 229 00:14:31,030 --> 00:14:33,030 Gracias. 230 00:14:55,498 --> 00:14:57,298 ¿Su Majestad? 231 00:14:58,095 --> 00:15:02,063 Necesitamos asegurarnos de que las velas Incluso mañana están en el pasillo. 232 00:15:02,673 --> 00:15:04,172 ¿Velas? 233 00:15:05,681 --> 00:15:07,481 Me molestan cuando están desparejos. 234 00:15:09,542 --> 00:15:12,343 - ¿Te gustaría hablar de ello? - No. 235 00:15:12,481 --> 00:15:14,614 Solo asegúrate de que estén parejos. 236 00:15:14,736 --> 00:15:17,670 Jacobo. ¿Te gustaría hablar de Jack? 237 00:15:17,812 --> 00:15:20,246 No sea falso, señor Hoenigsberg. 238 00:15:20,375 --> 00:15:22,141 No soportabas a Jack. 239 00:15:22,254 --> 00:15:25,188 No podía soportar que tuviera para pasar tiempo contigo, 240 00:15:25,330 --> 00:15:27,230 y que... él era convincente para ti. 241 00:15:27,345 --> 00:15:30,146 Pero te preocupaste por él y me preocupo por ti. 242 00:15:30,865 --> 00:15:32,331 Estoy bien. 243 00:15:33,872 --> 00:15:36,073 Quizás no haya velas en el pasillo. 244 00:15:36,196 --> 00:15:38,196 Callarse la boca. 245 00:15:39,067 --> 00:15:41,167 Ven aquí. 246 00:15:55,777 --> 00:15:58,077 ¡Liam! Hola. 247 00:15:58,204 --> 00:16:00,170 ¿Todo bien? Recibí tu mensaje de texto. 248 00:16:00,288 --> 00:16:01,854 ¿Texto? ¿Qué texto? 249 00:16:02,169 --> 00:16:04,603 Robert no la llamará. Tengo que irme. Adiós. 250 00:16:07,452 --> 00:16:10,386 Angie debe tener mi contraseña. Entra. 251 00:16:19,731 --> 00:16:21,931 - Oye. - Hola. 252 00:16:26,532 --> 00:16:29,399 - ¿Qué sucede contigo? - La princesa se va. 253 00:16:29,539 --> 00:16:31,939 ¿Qué sucede contigo? 254 00:16:32,068 --> 00:16:34,201 La princesa se va. 255 00:16:34,323 --> 00:16:36,256 Se supone que debes detenerla. 256 00:16:36,373 --> 00:16:39,174 se supone que debes vivir felices para siempre. 257 00:16:39,312 --> 00:16:42,413 Sí, bueno, creo que Sólo sucede en los libros de cuentos. 258 00:16:42,558 --> 00:16:44,091 ¿Entonces estaban mintiendo? 259 00:16:44,199 --> 00:16:47,600 ¿Sobre princesas y felices para siempre? 260 00:16:47,752 --> 00:16:50,119 No. No están mintiendo. 261 00:16:50,589 --> 00:16:53,056 Quiero decir, algunos de ellos en realidad no es un hecho. 262 00:16:53,186 --> 00:16:57,254 Hay cabello dorado y claro. tacones, pero hay, um... 263 00:16:57,423 --> 00:17:00,291 diferentes tipos de chicas los usan. 264 00:17:00,430 --> 00:17:04,299 De todos modos, felices para siempre es real... 265 00:17:05,864 --> 00:17:08,264 ..y deberías creer en eso. ¿Bueno? 266 00:17:08,393 --> 00:17:10,026 Supongo que sí. 267 00:17:10,135 --> 00:17:13,403 - Prométeme que lo harás. - Lo haré. 268 00:17:19,054 --> 00:17:21,221 ¿La amas? 269 00:17:23,018 --> 00:17:24,350 Sí. Sí. 270 00:17:24,453 --> 00:17:27,020 Probablemente deberías decirle eso. 271 00:17:27,529 --> 00:17:29,262 Sí. 272 00:17:57,266 --> 00:17:59,828 ¿Has venido por mi otra nuez? 273 00:17:59,994 --> 00:18:02,427 - ¿Lo hiciste? - ¿Hice qué? 274 00:18:02,556 --> 00:18:04,289 El avión de Jack. 275 00:18:04,402 --> 00:18:07,069 Apesta cuando pierdes a alguien te importa, ¿no? 276 00:18:07,204 --> 00:18:10,539 - ¿Lo hiciste? - No, no lo hice. 277 00:18:12,261 --> 00:18:15,529 Voy a arruinar tu pequeño coronación mañana. 278 00:18:15,679 --> 00:18:18,947 Voy a volarme los malditos sesos. 279 00:18:19,096 --> 00:18:20,962 Buena suerte evitando ese tema. 280 00:18:21,078 --> 00:18:23,945 Bien. Vólate los malditos sesos. 281 00:18:24,085 --> 00:18:27,286 Estoy seguro de que lo mencionarán. en algún lugar alrededor de la página 7. 282 00:18:27,947 --> 00:18:31,482 Él te invitó a ir con él, ¿no? Jacobo. 283 00:18:31,637 --> 00:18:34,138 Lástima que no fuiste. 284 00:18:35,361 --> 00:18:37,995 Déjame saber si necesitas ayuda a apretar el gatillo. 285 00:18:38,130 --> 00:18:39,629 Haré que Robert lo haga. 286 00:18:39,736 --> 00:18:42,403 Ahora tiene inmunidad soberana. 287 00:19:17,291 --> 00:19:18,691 Vaya. 288 00:19:20,195 --> 00:19:22,696 Tuve que probarme el vestido antes del Coronación. Y mira, ¡compruébalo! 289 00:19:23,237 --> 00:19:26,572 - ¿Zapatillas de cristal? - Zapatillas de cristal. Sólo para ti. 290 00:19:28,465 --> 00:19:30,732 ¿Qué tienes ahí? 291 00:19:32,395 --> 00:19:34,729 Es para ti. Es tu historia. 292 00:19:34,856 --> 00:19:37,323 - ¿Mi historia? - El tuyo y el de Jasper. 293 00:19:37,452 --> 00:19:39,419 Se llama Frosty el Oruga en él. 294 00:19:39,537 --> 00:19:41,470 ¿Dónde encontraste esto? 295 00:19:41,587 --> 00:19:46,123 Lo guardó en Navidad. pero estaba muy triste por eso. 296 00:19:46,302 --> 00:19:49,237 Y hasta creo que lloró. 297 00:19:49,378 --> 00:19:51,779 Voy a fingir que yo No escuché esa parte. 298 00:19:54,128 --> 00:19:56,128 Gracias por darme esto. 299 00:19:56,247 --> 00:19:58,781 ¿Te gusta? 300 00:20:00,552 --> 00:20:02,352 Sí. 301 00:20:03,149 --> 00:20:05,216 Me gusta mucho. 302 00:20:05,337 --> 00:20:08,671 "Así que Alice le dijo a Frosty que hacer feliz a la princesa." 303 00:20:10,770 --> 00:20:13,104 (PILOTO CIEGO: Umpqua Rushing) 304 00:20:18,424 --> 00:20:20,124 ¿Qué está pasando? 305 00:20:20,577 --> 00:20:23,078 Simplemente no he sabido nada de él... 306 00:20:23,208 --> 00:20:25,809 - desde la noche... - Se convirtió en rey. 307 00:20:28,607 --> 00:20:30,374 Hablaré con él. 308 00:20:35,579 --> 00:20:39,481 Liam. ¿Por qué harías eso por mí? 309 00:20:40,807 --> 00:20:44,309 Haría cualquier cosa por ti, Kathryn. Ya lo sabes. 310 00:20:44,805 --> 00:20:47,573 si estoy lejos 311 00:20:47,710 --> 00:20:50,444 ¿Estoy escuchando bien? 312 00:20:50,580 --> 00:20:55,483 No soy una voz que quieras saber 313 00:20:56,493 --> 00:21:03,231 Oh, has sido un bosque ardiendo sin dirección 314 00:21:03,805 --> 00:21:09,208 me pilló durmiendo fuma en mi protección 315 00:21:09,990 --> 00:21:12,391 Tus ramas ennegrecidas 316 00:21:12,519 --> 00:21:15,586 A la deriva a través de mi agua 317 00:21:15,902 --> 00:21:19,437 ¿Estás envuelto en sus brazos? 318 00:21:19,592 --> 00:21:25,196 Estoy corriendo cada vez más rápido... 319 00:21:29,912 --> 00:21:32,012 Tienes que ser bueno con ella. 320 00:21:32,134 --> 00:21:34,401 ¿Por qué estás tan preocupado por Kathryn? 321 00:21:34,526 --> 00:21:37,293 Estuve allí, en cada paso del camino. 322 00:21:37,909 --> 00:21:40,376 "No le hagas esto". 323 00:21:40,506 --> 00:21:44,541 Pánico en el gusto de todos. eso podría haber sido 324 00:21:46,554 --> 00:21:50,456 Incluso lo que pensé no valía la pena dar 325 00:21:51,783 --> 00:21:56,819 Al menos mi mente ha cambiado 326 00:21:57,967 --> 00:22:04,672 Oh, he sido un bosque ardiendo sin dirección 327 00:22:05,486 --> 00:22:07,352 Traté de abrazarte 328 00:22:07,467 --> 00:22:10,835 Intenté todo menos correr 329 00:22:11,637 --> 00:22:14,471 mi corazón esta en pánico 330 00:22:14,781 --> 00:22:17,848 ¿Le estás besando? 331 00:22:17,992 --> 00:22:23,696 ¿Estás llegando a través de ¿Todos tus días con él? 332 00:22:24,041 --> 00:22:29,344 Tus ramas ennegrecidas flotando en mi agua 333 00:22:30,021 --> 00:22:33,022 ¿Ya me superaste? 334 00:22:33,165 --> 00:22:36,366 ¿Eres? ¿Son? tu eres 335 00:22:36,514 --> 00:22:38,647 no te abrazaré 336 00:22:38,769 --> 00:22:42,437 No sentiré tu influencia 337 00:22:42,596 --> 00:22:44,896 no te extrañaré 338 00:22:45,022 --> 00:22:48,624 No pensaré cada día 339 00:22:48,781 --> 00:22:51,015 Del crepúsculo de verano 340 00:22:51,140 --> 00:22:54,841 Tus ojos corriendo a través de mí profundamente 341 00:22:55,001 --> 00:23:00,571 Vi mis propias aguas corriendo de regreso hacia mí 342 00:23:00,878 --> 00:23:03,078 Tu sentado escopeta 343 00:23:03,202 --> 00:23:06,904 La costa perdida llamándome 344 00:23:07,064 --> 00:23:12,867 Bosque de Umpqua, tu cara como en mi sueño 345 00:23:19,160 --> 00:23:22,195 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 346 00:23:22,611 --> 00:23:25,279 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 347 00:23:25,619 --> 00:23:28,520 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 348 00:23:28,762 --> 00:23:31,230 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 349 00:23:31,838 --> 00:23:34,572 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 350 00:23:34,846 --> 00:23:37,646 ¿Lo eres? ¿Son? tu eres 351 00:23:40,502 --> 00:23:42,502 (AMBER RUN: Extraño) 352 00:23:51,365 --> 00:23:55,267 Y si el amor parece un extraño 353 00:23:55,704 --> 00:24:00,073 que viene tocando a tu puerta 354 00:24:01,275 --> 00:24:05,811 Como un tesoro viejo y olvidado 355 00:24:06,605 --> 00:24:10,540 que todos hemos estado buscando 356 00:24:10,706 --> 00:24:12,406 - (Haga clic) - (Jadeos) 357 00:24:13,244 --> 00:24:15,077 Ah. 358 00:24:21,581 --> 00:24:23,581 (Llaman a la puerta) 359 00:24:24,076 --> 00:24:26,643 - Simplemente alejándome por un momento. - Está bien. 360 00:24:26,776 --> 00:24:28,943 - ¿Alguien me necesita? - No. Aún no. 361 00:24:33,370 --> 00:24:38,006 Y si no lo sabes a donde vas 362 00:24:39,282 --> 00:24:43,184 Tienes una cerradura sin llave 363 00:24:44,374 --> 00:24:49,043 Si el camino sigue haciéndose más largo 364 00:24:49,944 --> 00:24:54,247 Deja que el amor llegue fácilmente... 365 00:24:54,420 --> 00:24:56,320 (El trueno retumba) 366 00:25:05,219 --> 00:25:10,990 si, a veces 367 00:25:11,916 --> 00:25:14,984 el amor llega facilmente 368 00:25:17,965 --> 00:25:21,633 Su Alteza... pronto ser Su Majestad? 369 00:25:22,646 --> 00:25:24,680 - ¿Querías verme? - Sí. 370 00:25:24,799 --> 00:25:28,768 Hice algunos ajustes a tu lista de novias potenciales para mí. 371 00:25:28,935 --> 00:25:31,286 Espero que el sombrero seleccionador no está demasiado decepcionado. 372 00:25:31,343 --> 00:25:32,126 (Risas) 373 00:25:32,215 --> 00:25:34,682 Los coloqué en orden de preferencia. 374 00:25:35,119 --> 00:25:36,885 ¿Por qué tener una serie de malas citas? 375 00:25:36,999 --> 00:25:39,366 - ¿Si tu primera opción funciona? - Exactamente. 376 00:25:40,723 --> 00:25:44,125 Ah, y Willow, sigamos Esto entre nosotros por ahora. 377 00:25:44,277 --> 00:25:46,478 hablaré con la reina después de la Coronación. 378 00:25:47,285 --> 00:25:50,019 Por supuesto. Entre nosotros por ahora. 379 00:25:54,735 --> 00:25:56,801 (GUARIDA DEL OSO: Fortaleza) 380 00:26:04,815 --> 00:26:07,482 La princesa quiere verte. Yo me haré cargo aquí. 381 00:26:08,369 --> 00:26:10,936 Esperaré en las puertas... 382 00:26:11,069 --> 00:26:12,869 No lo arruines. 383 00:26:12,982 --> 00:26:14,916 ¿O es una fortaleza? 384 00:26:16,399 --> 00:26:18,733 Estoy llamando a la culpa 385 00:26:20,055 --> 00:26:22,756 - Sólo déjame poseerlo - (Llaman a la puerta) 386 00:26:22,892 --> 00:26:26,059 Hay cosas que pensé Podría elevarme por encima... 387 00:26:26,206 --> 00:26:27,439 Oye. 388 00:26:29,008 --> 00:26:31,042 ¿Querías verme? 389 00:26:31,913 --> 00:26:34,080 - No. - ¿No? 390 00:26:34,852 --> 00:26:36,151 No. 391 00:26:37,961 --> 00:26:40,262 Yo... tú miras... 392 00:26:40,969 --> 00:26:42,468 Vaya. 393 00:26:42,575 --> 00:26:45,342 - Dijiste que no me compraste nada. - Sí. 394 00:26:45,480 --> 00:26:47,280 Obviamente mentí. 395 00:26:50,025 --> 00:26:52,258 - ¿Entonces te vas con Sebastián? - Sí. 396 00:26:52,382 --> 00:26:55,783 - Y antes de que digas nada... - Parece un gran tipo. 397 00:26:55,936 --> 00:26:58,870 Intenté encontrar algo de suciedad sobre él pero no pude. 398 00:27:01,130 --> 00:27:03,430 - ¿Estás emocionado? - Soy. 399 00:27:04,035 --> 00:27:05,968 Bien. Deberías serlo. 400 00:27:07,589 --> 00:27:09,789 Te mereces algo que te inspire, algo que haga que tu corazón se acelere. 401 00:27:10,459 --> 00:27:12,492 Tuve eso. 402 00:27:14,833 --> 00:27:16,866 Te amo. 403 00:27:18,319 --> 00:27:19,886 ¿Qué? 404 00:27:19,993 --> 00:27:21,860 quiero estar contigo por el resto del tiempo, 405 00:27:21,976 --> 00:27:24,877 y eso es exactamente lo que yo pretendo hacer, porque... 406 00:27:25,016 --> 00:27:29,118 felices para siempre es real. 407 00:27:32,501 --> 00:27:34,300 Y lo encontraremos juntos. 408 00:27:37,182 --> 00:27:39,215 Entonces piensas que el hecho de que me amas, 409 00:27:39,335 --> 00:27:41,235 ¿Se supone que eso va a cambiar las cosas? 410 00:27:43,845 --> 00:27:45,378 Sí. 411 00:27:45,486 --> 00:27:48,086 ¿Te das cuenta de que cuando yo te dije que te amo, 412 00:27:48,219 --> 00:27:51,187 me dijiste que no haces relaciones, y tu rompiste conmigo? 413 00:27:51,330 --> 00:27:54,197 - Nunca dijiste que me amabas. - En Navidad. 414 00:27:55,395 --> 00:27:57,195 En esa carta. 415 00:27:58,744 --> 00:28:01,845 La más femenina, vulnerable, estúpida, patética carta de amor que he escrito alguna vez, 416 00:28:01,991 --> 00:28:05,159 y debí haberlo comprobado biblioteca mil malditas veces, 417 00:28:05,306 --> 00:28:07,873 y cada maldita vez que odié a los míos... 418 00:28:08,006 --> 00:28:09,905 ¿Por qué estás sonriendo ahora mismo? 419 00:28:12,071 --> 00:28:15,206 Porque pareces una princesa pero no suenas como tal. 420 00:28:15,591 --> 00:28:17,891 Eh... 421 00:28:18,017 --> 00:28:20,050 Nunca recibí esa carta. 422 00:28:22,221 --> 00:28:25,122 Si... si lo hubiera hecho, nunca podría haberme ido. 423 00:28:25,262 --> 00:28:26,294 Pero lo hiciste. 424 00:28:27,484 --> 00:28:31,185 Podrías haber sido honesto conmigo, me dijo la verdad, 425 00:28:31,345 --> 00:28:33,545 y podríamos tener lo resolvieron juntos. 426 00:28:36,231 --> 00:28:40,000 Y ahora tengo una oportunidad hacer algo grandioso... 427 00:28:40,161 --> 00:28:42,294 No te estoy pidiendo que te quedes. 428 00:28:42,929 --> 00:28:45,930 Yo... quiero que te quedes, o quiero ir contigo, 429 00:28:46,073 --> 00:28:48,407 pero quiero que seas exactamente quien quieres ser. 430 00:28:48,533 --> 00:28:52,035 Y sé que estar con Para mí no es fácil, pero tú serías... 431 00:28:52,190 --> 00:28:54,356 Te aburrirías si fuera demasiado fácil. 432 00:28:54,479 --> 00:28:57,714 No. Quiero fácil. ¿Bueno? 433 00:28:57,862 --> 00:29:02,232 Quiero comodidad y quiero calma. Y Sebastián lo es. 434 00:29:04,116 --> 00:29:06,282 Pero él no es el chico para ti. 435 00:29:07,430 --> 00:29:09,464 Soy. 436 00:29:10,369 --> 00:29:14,371 Atravesé el fuego... 437 00:29:14,538 --> 00:29:16,639 y fue tan difícil... 438 00:29:17,648 --> 00:29:20,015 ..porque estaba tan enamorado de ti. 439 00:29:23,150 --> 00:29:25,951 Jasper, no puedo hacerlo de nuevo. 440 00:29:27,660 --> 00:29:30,328 El príncipe Robert se escapa. 441 00:29:31,316 --> 00:29:33,283 Lo siento. 442 00:29:37,399 --> 00:29:39,499 Sé que te lastimé. 443 00:29:41,671 --> 00:29:44,972 No espero que simplemente vuelve corriendo a mis brazos, pero... 444 00:29:47,582 --> 00:29:50,583 ..si dejas este palacio Atrás, no nos dejes atrás. 445 00:29:53,015 --> 00:29:55,049 Eres mi niña, princesa. 446 00:29:56,535 --> 00:30:01,471 Y te voy a amar... pase lo que pase. 447 00:30:02,106 --> 00:30:05,674 Aquí es donde se supone que debemos estar 448 00:30:06,787 --> 00:30:09,187 no creo que nadie 449 00:30:09,316 --> 00:30:12,150 ¿Alguna vez podría amar a alguien? 450 00:30:12,289 --> 00:30:14,222 la forma en que te amo 451 00:30:15,467 --> 00:30:17,701 la forma en que te amo 452 00:30:19,191 --> 00:30:21,391 la forma en que te amo 453 00:30:28,794 --> 00:30:30,360 Hola. 454 00:30:30,775 --> 00:30:34,210 Lo lamento. Ha sido una locura y eso no es justo. 455 00:30:35,389 --> 00:30:37,422 Liam dijo que habló contigo. 456 00:30:37,781 --> 00:30:40,081 Mmm, sí. 457 00:30:40,720 --> 00:30:43,121 Angie le envió un mensaje de texto. 458 00:30:43,248 --> 00:30:45,448 - Es una larga historia. - Puedes decírmelo más tarde. 459 00:30:51,416 --> 00:30:53,249 Te extrañé. 460 00:30:57,772 --> 00:30:59,872 (Ella se ríe) 461 00:31:02,179 --> 00:31:04,313 Dime donde esta tu corazón 462 00:31:04,436 --> 00:31:06,269 Dime donde lo guardas 463 00:31:06,384 --> 00:31:08,450 Dime donde se queda 464 00:31:10,211 --> 00:31:12,344 Dime donde esta tu corazón 465 00:31:12,466 --> 00:31:14,366 Dime donde lo guardas 466 00:31:14,481 --> 00:31:16,448 Dime donde se queda 467 00:31:18,617 --> 00:31:21,785 Han estado reuniéndose durante días, durmiendo bajo la lluvia. 468 00:31:22,854 --> 00:31:26,756 No estoy seguro de que haría eso si Jesús El mismo Cristo estaba haciendo acto de presencia. 469 00:31:27,467 --> 00:31:29,300 Lo siento por Jack. 470 00:31:31,157 --> 00:31:33,624 Sí. Yo también lo soy. 471 00:31:35,464 --> 00:31:38,131 no voy a asistir al Coronación mañana. 472 00:31:38,642 --> 00:31:40,341 Pensé que deberías saberlo. 473 00:31:40,452 --> 00:31:43,153 Liam, no me hagas esto. Por una vez, 474 00:31:43,289 --> 00:31:46,323 ¿No puedes por favor simplemente alinearte? y honrar tu deber para con esta familia? 475 00:31:46,467 --> 00:31:49,434 He estado cumpliendo con mi deber hacia esto. familia desde el día en que nací. 476 00:31:49,577 --> 00:31:52,878 - Así que no me vengas con esa mierda. - ¿Qué pasa esta vez? 477 00:31:53,028 --> 00:31:56,429 ¿Qué parodia de justicia te impide 478 00:31:56,582 --> 00:32:00,718 de salir del palacio y ¿simplemente estar de pie por unos minutos? 479 00:32:01,605 --> 00:32:03,672 Podría habernos ayudado. 480 00:32:04,714 --> 00:32:06,748 Posiblemente podría haber salvado a papá. 481 00:32:06,868 --> 00:32:11,470 De un psicópata trastornado que vivió en la torre del reloj? Improbable. 482 00:32:12,437 --> 00:32:15,372 ¿Dónde está la vergüenza de querer ¿Un poco de soledad de todo esto? 483 00:32:15,513 --> 00:32:17,213 No culparías a tu hermano 484 00:32:17,324 --> 00:32:19,249 si hubieras sido criado con las mismas expectativas 485 00:32:19,298 --> 00:32:19,939 Yo lo era. 486 00:32:20,024 --> 00:32:22,324 Tú eras el repuesto. 487 00:32:22,450 --> 00:32:24,617 Y luego, por unos breves meses, no lo estabas, 488 00:32:24,739 --> 00:32:26,272 y mira lo que ha sido de ti. 489 00:32:26,380 --> 00:32:29,648 Merodean por el palacio, vendiendo teorías de conspiración. 490 00:32:29,797 --> 00:32:33,198 Es vergonzoso y ya he tenido suficiente. Todos lo hemos hecho. 491 00:32:34,923 --> 00:32:37,890 Te está engañando, mamá. Él te está manipulando, 492 00:32:38,033 --> 00:32:40,900 y tú también lo eres vano o estúpido darse cuenta. 493 00:32:41,039 --> 00:32:42,939 Ah, ¿pero no lo eres? 494 00:32:43,056 --> 00:32:46,758 Todos somos idiotas fáciles de engañar ¿Y tú eres el iluminado? 495 00:32:46,917 --> 00:32:51,820 ¡Como si! Saca tu cabeza de tu culo, niño egoísta y amargado. 496 00:32:52,009 --> 00:32:54,276 Tú no eres el Rey. Supéralo. 497 00:32:54,401 --> 00:32:57,268 - Tu padre estaría horrorizado por ti. - ¿Sí? 498 00:32:57,408 --> 00:32:59,475 Tal vez él no hubiera estado caminando por la ciudad 499 00:32:59,595 --> 00:33:02,396 si su esposa no estuviera engañando sobre él durante los últimos 30 años. 500 00:33:09,744 --> 00:33:12,044 Espero que tengas razón sobre Robert... 501 00:33:13,776 --> 00:33:17,578 ...porque él es el único hijo que tienes tendré cuando esto termine. 502 00:33:17,740 --> 00:33:19,673 Dime donde esta tu corazón 503 00:33:19,791 --> 00:33:21,624 Dime donde lo guardas 504 00:33:21,739 --> 00:33:23,806 Dime donde se queda 505 00:33:25,429 --> 00:33:27,463 Dime donde esta tu corazón 506 00:33:27,582 --> 00:33:29,481 Dime donde lo guardas 507 00:33:29,598 --> 00:33:32,532 Dime donde se queda 508 00:33:39,884 --> 00:33:42,451 ¿Tienes algún lugar donde necesitas estar? 509 00:33:45,386 --> 00:33:48,620 Cuando estaba en la isla, te vi. 510 00:33:49,965 --> 00:33:52,499 Estabas vestida de blanco, como eres ahora. 511 00:33:53,655 --> 00:33:55,922 Me susurraste una pregunta. 512 00:33:58,644 --> 00:34:01,311 Eres la razón por la que regresé. 513 00:34:09,374 --> 00:34:12,575 va a ser dificil nunca volverte a ver. 514 00:34:14,534 --> 00:34:16,534 ¿Qué? 515 00:34:30,621 --> 00:34:33,656 Empaca tus tiendas de campaña para viajar... 516 00:34:34,756 --> 00:34:37,420 - Hola. - Guau. Tu... 517 00:34:37,487 --> 00:34:39,653 Realmente te ves bastante bien. 518 00:34:39,838 --> 00:34:42,248 Realmente pareces una princesa. Me gusta. 519 00:34:42,308 --> 00:34:43,565 Gracias. Tú también. 520 00:34:47,254 --> 00:34:49,387 Sé que estás preocupada por irte. 521 00:34:49,885 --> 00:34:53,553 Y sé que probablemente lo haya hecho todo lo que tiene que ver con Jasper. 522 00:34:53,712 --> 00:34:57,180 Pero toda tu vida has estado Pidió considerar esta familia. 523 00:34:57,335 --> 00:34:58,901 Considerarte esta vez. 524 00:34:59,009 --> 00:35:01,676 Ni la monarquía, ni Jasper, ni siquiera yo. 525 00:35:02,768 --> 00:35:05,369 Hazlo sobre ti. 526 00:35:08,407 --> 00:35:09,873 Es hora. 527 00:35:10,627 --> 00:35:12,361 Es hora. 528 00:35:12,575 --> 00:35:15,176 Gritar, chillar y bramar 529 00:35:15,616 --> 00:35:18,517 Mastica tu amor y luego trágalo... 530 00:35:25,150 --> 00:35:27,317 Lo has hecho bien, hijo mío. 531 00:35:27,816 --> 00:35:31,251 lo has absorbido todo te hemos enseñado. 532 00:35:31,404 --> 00:35:34,372 Tu hermano, por otro mano, es todo corazón... 533 00:35:35,299 --> 00:35:36,899 ..lo cual no es algo terrible. 534 00:35:37,009 --> 00:35:39,342 Le falta disciplina. 535 00:35:39,469 --> 00:35:42,537 Pero lo compensa con pura voluntad y determinación. 536 00:35:42,680 --> 00:35:44,380 Podrías aprender mucho de él. 537 00:35:44,799 --> 00:35:46,799 Podría aprender mucho de mí. 538 00:35:46,918 --> 00:35:49,485 Tu arrogancia, Robert, 539 00:35:51,257 --> 00:35:53,825 será tu perdición algún día. 540 00:35:57,272 --> 00:36:00,807 he decidido disolverme la monarquía, hijo mío. 541 00:36:02,603 --> 00:36:04,436 No es tu culpa. 542 00:36:04,551 --> 00:36:06,651 No has hecho nada malo. 543 00:36:07,455 --> 00:36:09,622 Es simplemente quien eres. 544 00:36:10,565 --> 00:36:13,299 ¿Qué significa eso? ¿Es quien soy? 545 00:36:14,598 --> 00:36:17,465 tienes todos los regalos eso se puede enseñar... 546 00:36:18,561 --> 00:36:20,628 ..y ninguno de los regalos que no pueden. 547 00:36:21,739 --> 00:36:24,841 Y por mucho que te amo y te amo hijo mio 548 00:36:27,207 --> 00:36:29,374 nunca serás un gran rey. 549 00:36:30,863 --> 00:36:32,797 Y lo siento. 550 00:36:39,064 --> 00:36:41,665 Y ordenar a sus ovejas que sigan 551 00:36:41,799 --> 00:36:44,833 Mastica tu amor y luego traga 552 00:36:54,066 --> 00:36:56,834 Mastica tu amor y luego traga 553 00:37:06,402 --> 00:37:09,303 Mastica tu amor y luego trágalo... 554 00:37:09,580 --> 00:37:11,480 Parece que no te unirás a nosotros. 555 00:37:11,596 --> 00:37:13,730 - Es una pena, hermano. - Es. 556 00:37:13,852 --> 00:37:16,786 - Pero tú creaste esto. - No. 557 00:37:17,747 --> 00:37:19,447 Tú creaste esto. 558 00:37:32,236 --> 00:37:34,837 Me acabo de enterar rey Simón era mi padre. 559 00:37:36,235 --> 00:37:39,269 Todo va a cambiar para nosotros. 560 00:37:54,243 --> 00:37:57,444 En unos momentos seré Rey... 561 00:37:57,592 --> 00:38:00,159 y serás quien siempre has sido. 562 00:38:14,541 --> 00:38:17,275 Déjalo ir. No lo necesitamos. 563 00:38:17,412 --> 00:38:20,646 Ni Liam, ni Cyrus, ni Spencer... 564 00:38:21,513 --> 00:38:23,679 Los dos primeros tuvieron elección. 565 00:38:23,802 --> 00:38:26,169 Disparé al Lord Chamberlain. 566 00:38:26,296 --> 00:38:28,463 ¿Qué? ¿Por qué? ¡No tenías ningún derecho! 567 00:38:28,586 --> 00:38:31,753 Tengo todo el derecho. yo soy el Rey de Inglaterra. 568 00:38:40,512 --> 00:38:42,512 Eh... no lo entiendo. 569 00:38:42,630 --> 00:38:44,697 Te amo. 570 00:38:44,818 --> 00:38:47,452 Tiene que haber una manera de que podemos hacer que esto funcione. 571 00:38:50,217 --> 00:38:52,417 Puede que haya habido una manera. 572 00:38:54,659 --> 00:38:58,127 Pero ese se perdió el momento. te acostaste con mi hermano... 573 00:39:01,494 --> 00:39:04,261 ..y cada vez que mentiste acerca de ello en mi cara. 574 00:39:05,081 --> 00:39:07,081 ¿Lo sabías? 575 00:39:09,558 --> 00:39:12,492 Pero seguiste... seguiste viéndome. 576 00:39:12,633 --> 00:39:15,467 Seguiste diciendo que te preocupabas por mí. 577 00:39:15,607 --> 00:39:17,674 Sí, lo hice. 578 00:39:17,794 --> 00:39:20,027 Porque, seamos realistas, 579 00:39:20,152 --> 00:39:22,252 Eres toda una puta en la cama. 580 00:39:24,047 --> 00:39:28,082 Creo que es esa sangre común en tú, pero tendrás que preguntárselo a Liam. 581 00:39:41,407 --> 00:39:43,474 (Aplausos) 582 00:39:49,642 --> 00:39:53,377 Santo algo en el viento 583 00:39:55,485 --> 00:39:59,354 - (Continúan los aplausos) - En mis sueños he visto tu cara 584 00:40:00,714 --> 00:40:04,382 Valiente como lo ha conocido jamás 585 00:40:06,181 --> 00:40:09,382 Vi tu alma por la ventana 586 00:40:12,161 --> 00:40:16,330 Me pediste la mano, yo te di el mio 587 00:40:19,474 --> 00:40:21,741 Por última vez 588 00:40:22,515 --> 00:40:26,984 Miraste en mi alma, dijiste que es hora 589 00:40:29,658 --> 00:40:32,458 Estarás bien 590 00:40:32,596 --> 00:40:37,165 He visto humo sagrado por la ventana 591 00:40:37,653 --> 00:40:43,090 Te elevarás a través del sombras con un nuevo brillo 592 00:40:43,292 --> 00:40:48,428 Adiós amigo, ya se acabó. 593 00:40:48,623 --> 00:40:53,026 Cuidado, amigo mío, sí. 594 00:40:54,124 --> 00:40:56,691 A veces mi padre mira hacia arriba 595 00:40:59,353 --> 00:41:03,088 Cómo anhela escuchar tu voz 596 00:41:04,478 --> 00:41:08,380 Si hay un dios, ¿cómo podría moldear? 597 00:41:09,639 --> 00:41:13,674 Una vida tan cruel, pero tan audaz 598 00:41:15,653 --> 00:41:20,323 Me pediste la mano, yo te di el mio 599 00:41:23,615 --> 00:41:25,648 Por última vez... 600 00:41:25,768 --> 00:41:29,002 Sr. Frost. ¿Es este el padre de Jasper? 601 00:41:30,518 --> 00:41:32,751 Tengo una propuesta para ti. 602 00:41:33,627 --> 00:41:36,461 Estarás bien 603 00:41:36,600 --> 00:41:41,436 He visto humo sagrado por la ventana 604 00:41:41,624 --> 00:41:46,927 Te elevarás a través del sombras con un nuevo brillo 605 00:41:47,126 --> 00:41:52,362 Adiós amigo, ya se acabó. 606 00:41:52,559 --> 00:41:55,727 Cuidado amigo 607 00:41:55,874 --> 00:41:57,774 Oh-oh-ohh... 608 00:41:57,889 --> 00:41:59,756 (Respiración nerviosa) 609 00:42:02,981 --> 00:42:04,414 (Haga clic) 610 00:42:04,519 --> 00:42:06,519 (Multitud aclamando) 611 00:42:20,478 --> 00:42:22,544 - (Llaman a la puerta) - ¿Qué? 612 00:42:29,499 --> 00:42:31,599 Necesito tu ayuda. 613 00:42:31,720 --> 00:42:34,154 MULTITUD AL FONDO: ¡Viva el Rey! 614 00:42:34,283 --> 00:42:36,216 ¡Viva el Rey! 615 00:42:36,436 --> 00:42:39,771 ¡Viva el Rey! ¡Viva el Rey! 616 00:42:39,921 --> 00:42:41,988 Entra. 617 00:42:42,108 --> 00:42:44,542 - (Multitud aclamando) - He visto humo sagrado por la ventana 618 00:42:44,671 --> 00:42:50,575 Te elevarás a través del sombras con un nuevo brillo 619 00:42:50,959 --> 00:42:56,195 Adiós amigo, ya se acabó. 620 00:42:56,392 --> 00:42:57,934 Cuidado amigo 621 00:42:57,984 --> 00:43:02,534 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0